Para as vacas é a Disneylândia, mas para os humanos?
Ett nöjesfält för kor, men för människor?
Talvez menos hostis para os cardassianos do que para os humanos.
Den kanske är mindre fientlig mot cardassier än människor.
Algo que determina se o local é seguro para os humanos.
Det gör vi för att utröna om en miljö lämpar sig för människor.
Mas a investigação recente do nosso ADN sugere que as espécies se cruzaram, evoluindo para os humanos modernos.
Men enligt ny DNA-forskning kan de ha korsats med varandra och utvecklats till den moderna människan. Vilka då?
Para os humanos verem um efeito positivo, seria de exposiçao muito limitada, e à distância.
För att fungera på människor krävdes, begränsad exponering och ett säkert avstånd.
A infecção do Steve não é contagiosa para os humanos.
Steves infektion kan inte människor få.
É natural para os humanos comer carne, está bem?
Det är naturligt att människor äter kött, okej?
Estes escritos aqui... servem não só de boas-vindas, mas também de aviso para os humanos sob sua protecção que procurem santuário, mas ceio que está aqui para todos os que procurem o caminho da ascensão.
Skriften här... verkar som ett sorts välkomnande... likväl som en varning för alla människor under deras skydd, sökande en fristad... men jag tror den lämnades här för vem som helst som söker upphöjelse på egen väg.
A toxina também será letal para os humanos.
Giftet är även dödligt för människor.
Tu nunca criarias uma vacina para os humanos, pois não?
Du tänkte aldrig skapa ett vaccin åt människorna?
Orelhas são tão únicas para os humanos tal como impressões digitais.
Öron är lika unika som fingeravtryck. - Det menar du inte.
Faria pouca diferença para os humanos desta galáxia e tornar-nos-iam palhaços entre a nossa própria espécie.
Och det har ingen betydelse för människorna här och vi blir utstötta bland våra egna.
"um para os humanos e dois para si próprio.
En till människorna och två till sig själv.
É tóxica para os humanos, os pescadores em contacto com ela estão a morrer.
Den är giftig. Fiskare som kommer i kontakt med den dör.
É só que quando souber o que ela sabe... sinto que vai tentar ficar com ela só para os humanos, e eu não...
När du vet det hon vet, känns det som att du behåller Jorden för bara människorna. Och jag bara...
Serão inofensivos para os humanos que libertaram da fome?
Är de skadliga för människorna som de räddade från hunger?
Para os humanos, um pouco de veneno, um punhal no coração...
För människor behövs bara lite gift eller en dolk i hjärtat.
Consigo perceber o seu encanto, em especial para os humanos, com a sua tendência para o puritanismo.
Jag förstår varför de gillar det, med tanke på deras böjelse för puritanism.
Há uma razão para a sua existência ter permanecido um mito para os humanos durante milhares de anos.
Det finns skäl till att de förblivit en myt i tusentals år.
O feitiço de protecção é impenetrável para os humanos e não é fatal.
Skyddsförtrollningen är ogenomtränglig för de flesta och inte dödlig.
Com a revelação por parte da Anna do céu vermelho ser um presente para os humanos os visitantes voltam a ser aceites por todo o planeta.
När Anna klargjorde att röd himmel vara en gåva till människorna, blir besökarna än en gång hyllade världen över.
É para os humanos que foram escolhidos.
Det är för alla människor som valts ut.
As secreções que as lagartas usam para se protegerem durante o período de incubação actuam como um antiviral não tóxico, para os humanos.
Sekreten larven har som skydd under puppstadiet fungerar som en giftfri antiviral för människor.
Um dispositivo que traduza a linguagem das gaivotas para os humanos.
En pryl som översätter vad måsarna säger till människospråk.
É apenas ocasionalmente mortal para os humanos, mas quase sempre fatal para as vacas, e ocorre naturalmente nos currais de alimentação e nos solos das explorações de gado.
Bara ibland är det dödligt för människor, men nästan alltid dödligt för kor, och det förekommer naturligt på nötkreatursgårdar.
O ego é uma espécie de ficção, tanto para os anfitriões como para os humanos.
Jaget är ett slags fiktion, både för värdar och människor.
A melhor atividade para os humanos é chegar ao fundo das coisas.
Den bästa aktiviteten för människor är att komma till botten av saker.
Mais ainda queríamos ir mais longe, dar um passo potencialmente relevante para os humanos.
Men vi ville ta det här ett steg längre, ett steg närmare att vara relevant för människor.
O silêncio é uma das condições mais preciosas para os humanos, porque permite-nos sentir a profundidade da nossa presença.
Tystnaden är ett av de mest värdefulla tillstånden för människan, därför att det tillåter oss att känna oss själva på djupet.
(Risos) E ela disse: "E isso também é verdade para os humanos?"
(Skratt) Och hon sa, "Åh, gäller det människor också?"
1.3484508991241s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ett nöjesfält för kor, men för människor? 